每 次 见 到(汉英)

〈每 次 见 到〉
   / 非马

每 次 见 到
春 风 里 的 小 树
怯 怯
绽 出 新 芽
我 便 想 把 你 的 瘦 肩
搂 在 臂 弯 里
挤 扁

道声早安

Every Time I See...
   /William Marr

Every time I see a little tree
budding timidly
in the spring breeze
I have an urge
to hold your thin shoulder in my arm
and squeeze

a good morning to you