每月双语一诗(2014.11)

哥伦比亚冰原
──加拿大洛矶山游记之二



凛然面对
被冻结了的
时间



却仍有那么几双
爱冒险的脚
惴惴走近
红色标帜的水洞
想探测
原始的深度





On the Columbia Icefield


in awe

facing the frozen

time



still

there are some adventurous feet

walking unsteadily toward the brink

of a hole marked with red flags

try to measure the depth

of  the origin