庚寅端午吃同事粽子有感

半岛清晨多阴霾 细雨欲飞润老腮
办公桌前方就坐 却闻竹气扑鼻来
隔壁老师声未落 沉甸已现塑胶袋
自言本是夫人做 送与同仁乐开怀
拨开碧衣视白玉 玲珑剔透西施赛
手捧把玩不忍噬 溢香流脂脾胃开
一口糯软暖败牙 二口肉香江南来
三口半壁河山尽 四口余味难得衰
食罢不由起自怜 佳节难得佳人爱
孑孑海外一游子 白发更添百事哀。

Penisula is overcast on this Lunar May day
Potential rain touches my cheeks
I sat in my office just a minute
And smelt the boild bamboo leaves
I hear the talking in the next room
Suddenly a heavy bag showed up
He said they were made by his wife
To share with you for the Day of Five
I peeled the green to see the jady white
A crystal beauty that pales Xishi at night
Holding it I had no guts to bite
Its fragrance however opened my appetite
With one bite my decayed teeth feel the warmth
Second one reminds me of the Dongpo Pork
The third bite exhausted most of the flesh
The fourth put my mouth in flavor fresh
After that I suddenly feel sad about myself
On this festival, I have no love but books on shelf
A lone drifter far from home in a strange land
My hair white, sadness is as much as gobi sand

一口糯软暖败牙 二口肉香江南来
三口半壁河山尽 四口余味难得衰

祝方兄和豆豆们端午节快乐!

1199.jpg
2010-6-15 22:40
因为无能为力,所以尽力而为。

TOP

老方的诗让我想到杜甫的《茅屋为秋风所破歌》写得同样形同玩笑,却让后人无限拔高,他老人家不定怎么偷着笑呢。

今年我把端午节完全忘了。要不什么时候到我家来补一个?

TOP

我除了不会包粽子之外,还晓得没有原料之苦。上哪儿去找江南酱油(以及猪肉)来把这肉香弄?

TOP