随笔:“三四”和“三、四”

本帖最后由 吴友明 于 2010-5-11 04:36 编辑

汉语表达三或者四,是“三四”,还是“三、四”呢?开个头,欢迎讨论。

比如这段话是“三四”

浙江在线杭州3月31日讯(记者梁国瑞、徐史韵)记 者在117医院急诊室了解到,送到医院的13名病人中,受伤较重的只有三四人,其中受伤最重的是41岁的柯秀琴,女,盆骨骨折,遵从本人意愿,已转到浙医 二院。其余部分受伤乘客已被分流到省立同德医院。

上次出书的时候,和一位朋友对这个问题争论了很久,后来采用“三四”表达。

但看了林语堂《京华烟云》第二章,这段话是“三、四”

……将近五点,离河间城只有十二、三里地了。他们看见在左方远处,有军队横越田野而来。姚大爷说他要到前面车上坐坐,但那走了多年的古道比平地低三、四尺……

断句、标点符号等,都是汉语从西文学来的吧?

“三、四”对。
因为无能为力,所以尽力而为。

TOP

本帖最后由 吴友明 于 2011-1-26 22:18 编辑

de

TOP

回复 3# 吴友明
语言是活的,在变。
过去是作事,现在是做事;过去是三、四,现在是三四;
过去是的地得,现在是的的的;
过去是其他,现在是其它。

你们见过这个字吗:爨

放大些

TOP